No se encontró una traducción exacta para مفاوضات مطولة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مفاوضات مطولة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • No obstante, las largas negociaciones sobre la cuestión desgraciadamente no se coronaron con unas recomendaciones convenidas.
    بيد أن المفاوضات المطولة بشأن المسألة، لم تُسفر - لسوء الحظ - عن توصيات متفق عليها.
  • Nepal se ha incorporado en la OMC después de un dilatado proceso de negociación.
    وأردف قائلا إن نيبال أصبحت عضوا في منظمة التجارة العالمية في أعقاب عملية مفاوضات مطولة.
  • La aprobación de este texto fue el resultado de un largo proceso de negociación donde todas las partes hicieron importantes concesiones.
    لقد جاء اعتماد النص نتيجة عملية مفاوضات مطولة قدمت فيها جميع الأطراف تنازلات.
  • En la que aparenta ser otra larga semana... ...de largas negociaciones... ...entre el sindicato de maleteros y el aeropuerto de O'Hare... ...el repentino anuncio de una huelga... ...implica que la gente espere más de lo usual por su equipaje.
    يبدو بأنـه سيكـون إسبوعـاً طويـلاً مـن المفـاوضـات المطـولـة بيـن إتحـاد حاملي البضائع وأوهيـرا
  • Cabe destacar que durante los últimos dos años, se llevó a cabo un largo proceso de negociación sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
    ومن الجدير بالذكر أنه عُقدت مفاوضات مطولة على مدى السنتين الماضيين بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة الفساد.
  • Además, las prolongadas negociaciones sobre el proyecto de decisión han demorado la aprobación de varios proyectos de resolución importantes.
    وعلاوة على ذلك، فإن المفاوضات المطولة بشأن مشروع المقرر أدت إلى تأخير اعتماد عدد من مشاريع القرارات الهامة.
  • Elbadri (Egipto) habla en nombre de los patrocinadores y dice que, tras largas negociaciones, se hicieron varios cambios en el proyecto de resolución.
    السيد البدري (مصر): تحدث باسم مقدمي مشروع القرار، فقال إن المفاوضات المطولة قد أدت إلى عدد من التغييرات في مشروع القرار هذا.
  • Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.
    والمفاوضات المطولة لمدة 12 شهرا بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية بشأن هذه المسائل سوف تتيح لإسرائيل إنهاء بناء الجدار ودمج كتل المستوطنات وإحداث تغييرات أساسية في طابـع القدس.
  • La brutal guerra que libró la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO) con el apoyo del entonces gobierno racista de Sudáfrica culminó a comienzos del decenio de 1990 en el marco de negociaciones prolongadas.
    فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
  • La brutal guerra que libró la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO) con el apoyo del entonces gobierno racista de Sudáfrica culminó a comienzos del decenio de 1990 en el marco de negociaciones prolongadas.
    فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية ودعمتها حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذ انتهت في بداية التسعينات من خلال مفاوضات مطولة.